Thomas Hobbes: "Não devemos renunciar aos nossos sentidos e experiênci...

"Não devemos renunciar aos nossos sentidos e experiência, nem (aquilo que é a palavra indiscutível de Deus) nossa razão natural. Porque eles são os talentos que ele colocou em nossas mãos para negociar, até a vir novamente do nosso salvador abençoado, e, portanto, para não ser dobrado no guardanapo de uma fé implicada, mas empregada na compra de justiça, paz e religião verdadeira. Pois embora haja muitas coisas na palavra de Deus acima da razão - isto é, que não pode por motivo natural ser demonstrado ou confuso - ainda não há nada contrário."

--- Thomas Hobbes

#Razão #Mãos #Justiça #Natural #Palavra de Deus #Talento #Contrário #Religião verdadeira #Renunciar #Salvador #Abençoado #Sentidos #Empregado #Guardanapos

Versão em inglês

We are not to renounce our senses and experience, nor (that which is the undoubted Word of God) our natural Reason. For they are the talents which he hath put into our hands to negotiate, till the coming again of our blessed savior, and therefore not to be folded up in the napkin of an implicate faith, but employed in the purchase of justice, peace, and true religion. For though there be many things in God's Word above Reason--that is to say, which cannot by natural reason be either demonstrated or confuted--yet there is nothing contrary to it.