Thomas Homer-Dixon: "Nossas maravilhosas novas tecnologias de informaç...

"Nossas maravilhosas novas tecnologias de informação aumentam nosso poder e oportunidades para o envolvimento político, mas também podem nos desmarcar, contribuindo para a extrema mobilização política que às vezes sobrecarrega nossas instituições . Essas instituições foram projetadas para operação de sociedades rurais em uma pequena fração da velocidade de hoje e com uma cidadania muito menos capaz de hoje. Não está claro como eles vão mudar para se adaptar à nova realidade, mas mudar eles devem."

--- Thomas Homer-Dixon

#Às vezes #Realidade #Tecnologia da informação #Oportunidade #Hoje #Internet #Político #Operações #Tecnologia #Velocidade #Instituições #Em formação #Capaz #Mobilização #Marvelous #Política #Noivado #Frações #Extremos #Engajamento político #Impulso #Não é claro #Cidadania #Nova informação #Contribuindo #Minúsculo

Versão em inglês

Our marvelous new information technologies boost our power and opportunities for political engagement, but they can also disempower us by contributing to extreme political mobilization that sometimes overwhelms our institutions. These institutions were designed for rural societies operation at a tiny fraction of today's speed and with a citizenry vastly less capable that today's. It's unclear how they will change to adapt to the new reality, but change they must.