Thomas Homer-Dixon: "Betumen é lixo energético. Um joule, ou unidade d...

"Betumen é lixo energético. Um joule, ou unidade de energia, investido na extração e processamento de betume retorna apenas quatro a seis joules sob a forma de petróleo bruto. Em contraste, a produção convencional de petróleo na América do Norte retorna cerca de 15 joules. Porque quase toda a energia de entrada na produção de areias betuminosas vem de combustíveis fósseis, o processo gera significativamente mais dióxido de carbono do que a produção de petróleo convencional."

--- Thomas Homer-Dixon

Versão em inglês

Bitumen is junk energy. A joule, or unit of energy, invested in extracting and processing bitumen returns only four to six joules in the form of crude oil. In contrast, conventional oil production in North America returns about 15 joules. Because almost all of the input energy in tar sands production comes from fossil fuels, the process generates significantly more carbon dioxide than conventional oil production.