Thomas Huxley: "O avanço do material tem sua participação no progresso...

"O avanço do material tem sua participação no progresso moral e intelectual. Observação aguda de Becky Sharp que não é difícil ser virtuosa em dez mil por ano tem suas aplicações para as nações; e é fútil esperar que uma população faminta e mobilida seja qualquer coisa menos violenta e grosseira."

--- Thomas Huxley

Versão em inglês

Material advancement has its share in moral and intellectual progress. Becky Sharp's acute remark that it is not difficult to be virtuous on ten thousand a year has its applications to nations; and it is futile to expect a hungry and squalid population to be anything but violent and gross.