Thomas Huxley: "do amanhecer do conhecimento exato para o presente dia...

"do amanhecer do conhecimento exato para o presente dia, a observação, o experimento e a especulação foram de mãos dadas; e, sempre que a ciência parou ou se desviou do caminho certo, seja porque suas votícolas se contentam com mera especulação não verificada ou não verificável (e este é o caso mais comum, porque a observação e experimento são trabalhistas difíceis, enquanto a especulação é divertida ); ou tem sido, porque o acúmulo de detalhes da observação tem por um tempo excluído especulação."

--- Thomas Huxley

#Caminho #Tem sereno #Mãos #Duro #Observação #Detalhes #Trabalho duro #Especulação #Acumulação #Alvorecer #Cases #Mero #Perdido #De mãos dadas #Experiments #Divertido #Excluído #Caminho correto #Dias de hoje

Versão em inglês

From the dawn of exact knowledge to the present day, observation, experiment, and speculation have gone hand in hand; and, whenever science has halted or strayed from the right path, it has been, either because its votaries have been content with mere unverified or unverifiable speculation (and this is the commonest case, because observation and experiment are hard work, while speculation is amusing); or it has been, because the accumulation of details of observation has for a time excluded speculation.