Thomas Jefferson: "e eu vimos anteriormente debates quentes e altas pa...

"e eu vimos anteriormente debates quentes e altas paixões políticas. Mas os cavalheiros de diferentes políticas falariam um ao outro e separariam o negócio do Senado da sociedade. Não é assim agora. Homens que têm sido íntimos todas as suas vidas, cruzam as ruas para evitar a reunião e virar a cabeça de outra maneira, para que eles devam ser obrigados a tocar seus chapéus. Isso pode fazer por jovens com quem a paixão é divertimento. Mas é afligindo mentes pacíficas. Tranquilidade é o leite do velho."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

You and I have formerly seen warm debates and high political passions. But gentlemen of different politics would then speak to each other and separate the business of the Senate from that of society. It is not so now. Men who have been intimate all their lives, cross the streets to avoid meeting, and turn their heads another way, lest they should be obliged to touch their hats. This may do for young men with whom passion is enjoyment. But it is afflicting to peaceable minds. Tranquility is the old man's milk.