Thomas Jefferson: "Eu vejo, ... e com a aflição mais profunda, o rápid...

"Eu vejo, ... e com a aflição mais profunda, o rápido Passos com os quais o ramo federal do nosso governo está avançando para a usurpação de todos os direitos reservados aos estados, e a consolidação em si de todos os poderes, estrangeiros e domésticos; e que também, por construções que, se legítimas, não deixam limites ao seu poder ... é muito evidente que os três ramos governantes do [Governo federal] estão em combinação para tirar seus colegas, as autoridades estaduais, de Os poderes reservados por eles, e para se exercitar todas as funções estrangeiras e domésticas."

--- Thomas Jefferson

#IFS #Estados-Membros #Direitos #Três #Governo #Autoridade #Consolidação #Limites #Função #Exercício #Reservado #Aflição #Construção #Evidente #Galhos #Combinação #Ruling #Rapids #Passo #Colegas #Usurpation #Avanço #Governo federal

Versão em inglês

I see,... and with the deepest affliction, the rapid strides with which the federal branch of our government is advancing towards the usurpation of all the rights reserved to the States, and the consolidation in itself of all powers, foreign and domestic; and that, too, by constructions which, if legitimate, leave no limits to their power... It is but too evident that the three ruling branches of [the Federal government] are in combination to strip their colleagues, the State authorities, of the powers reserved by them, and to exercise themselves all functions foreign and domestic.