Thomas Jefferson: "i ... [proposto] três notas distintas de educação,...

"i ... [proposto] três notas distintas de educação, alcançando todas as classes. 1. Escolas elementares para todas as crianças em geral, ricas e pobres. 2. Faculdades para um grau de ensino médio, calculadas para fins comuns de vida e como deve ser desejável para todos os que estavam em circunstâncias fáceis. E 3d. Uma nota final para ensinar as ciências em geral e em seu mais alto grau ... As despesas de [as escolas elementares] devem ser suportadas pelos habitantes do condado, cada uma proporcional à sua taxa geral de impostos. Isso lançaria a riqueza a educação dos pobres."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

I... [proposed] three distinct grades of education, reaching all classes. 1. Elementary schools for all children generally, rich and poor. 2. Colleges for a middle degree of instruction, calculated for the common purposes of life and such as should be desirable for all who were in easy circumstances. And 3d. an ultimate grade for teaching the sciences generally and in their highest degree... The expenses of [the elementary] schools should be borne by the inhabitants of the county, every one in proportion to his general tax-rate. This would throw on wealth the education of the poor.