Thomas Jefferson: "A tentativa de lavoisier para reformar a nomenclatu...

"A tentativa de lavoisier para reformar a nomenclatura química é prematura. Um único experimento pode destruir toda a filiação de seus termos; e sua corda de sulfatos, sulfitos e sulfuros, podem ter servido sem fim do que ter retardado o progresso da ciência por um jargão, da confusão, da qual o tempo será necessário para nos libertar."

--- Thomas Jefferson

#Inteira #Ciência #Progresso #Termina #Posso #Prematuro #Produtos químicos #Confusão #Retardado #Prazo #Reforma #Química #Jargão #Experiments #Cordas #Confuso #Nomenclatura

Versão em inglês

The attempt of Lavoisier to reform chemical nomenclature is premature. One single experiment may destroy the whole filiation of his terms; and his string of sulphates, sulphites, and sulphures, may have served no end than to have retarded the progress of science by a jargon, from the confusion of which time will be requisite to extricate us.