Thomas Jefferson: "Eu reconheço que tal dívida [ de serviço aos meus c...

"Eu reconheço que tal dívida [ de serviço aos meus companheiros de cidadãos] existe, que um tour de dever em qualquer linha que ele possa ser mais útil para seu país, é devido de cada indivíduo. Não é fácil dizer a que comprimento exatamente essa turnê deve ser, mas podemos dizer com segurança de que comprimento não deve ser. Não de toda a nossa vida, por exemplo, pois isso seria nascido um escravo - nem mesmo de uma parte muito grande dele."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

I acknowledge that such a debt [of service to my fellow-citizens] exists, that a tour of duty in whatever line he can be most useful to his country, is due from every individual. It is not easy perhaps to say of what length exactly that tour should be, but we may safely say of what length it should not be. Not of our whole life, for instance, for that would be to be born a slave-not even of a very large portion of it.