Thomas Jefferson: "pode [Nossa declaração de independência] ser para o...

"pode [Nossa declaração de independência] ser para o mundo, o que eu acredito que será (para algumas partes mais cedo, para os outros mais tarde, mas finalmente para todos) , o sinal de despertar os homens para explodir as correntes sob a qual a ignorância e a superstição monótonizam os persuadiram a se unir e assumir as bênçãos e a segurança do autogoverno ... todos os olhos são abertos, ou abertura, aos direitos do homem ."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

May [our Declaration of Independence] be to the world, what I believe it will be (to some parts sooner, to others later, but finally to all), the signal of arousing men to burst the chains under which monkish ignorance and superstition had persuaded them to bind themselves, and to assume the blessings and security of self-government... All eyes are opened, or opening, to the rights of man.