Thomas Jefferson: "Eu me junto cordialmente em admirar e reverenciar a...

"Eu me junto cordialmente em admirar e reverenciar a constituição dos Estados Unidos, o resultado da sabedoria coletada do nosso país. Essa sabedoria se comprometeu a nós a importante tarefa de provar, por exemplo, um governo, se organizado em todas as suas partes no princípio representativo não adulterado pela infusão de elementos espúrios, se fundado, não nos medos e follies do homem, mas em sua Razão, em seu sentido de direito, sobre a predominância do social sobre suas paixões dissociais, pode ser tão livre para contê-lo em nenhuma direita moral, e tão firme quanto para protegê-lo de cada erro moral."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

I join cordially in admiring and revering the Constitution of the United States, the result of the collected wisdom of our country. That wisdom has committed to us the important task of proving by example that a government, if organized in all its parts on the Representative principle unadulterated by the infusion of spurious elements, if founded, not in the fears & follies of man, but on his reason, on his sense of right, on the predominance of the social over his dissocial passions, may be so free as to restrain him in no moral right, and so firm as to protect him from every moral wrong.