Thomas Jefferson: "dissensão política é, sem dúvida, um menos mal do q...

"dissensão política é, sem dúvida, um menos mal do que a letargia do despotismo: mas ainda é um grande mal, e seria tão digno dos esforços do patriota quanto ao filósofo, para excluir sua influência, se possível, da vida social. O bem é raro o suficiente na melhor das hipóteses. Não há razão para subdivididas por linhas artificiais. Mas se poderíamos ser capazes até agora para aperfeiçoar os princípios da sociedade como essas opiniões políticas devem, em sua relação sexual, ser tão inofensiva quanto as da filosofia, mecânica ou qualquer outra, podem ser duvidadas."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

Political dissension is doubtless a less evil than the lethargy of despotism: but still it is a great evil, and it would be as worthy the efforts of the patriot as of the philosopher, to exclude its influence if possible, from social life. The good are rare enough at best. There is no reason to subdivide them by artificial lines. But whether we shall ever be able so far to perfect the principles of society as that political opinions shall, in its intercourse, be as inoffensive as those of philosophy, mechanics, or any other, may well be doubted.