Thomas Jefferson: "Eu não estou totalmente informado das práticas em H...

"Eu não estou totalmente informado das práticas em Harvard, mas há um dos quais certamente iremos variar, embora tenha sido copiado, acredito, por quase todas as faculdades e academia no United Estados-Membros. Ou seja, a realização dos alunos para um curso prescrito de leitura, e não permitindo apenas aplicação exclusiva para esses ramos que os qualificam para as vocações específicas a que são destinadas. Vamos, pelo contrário, permitir-lhes escolha descontrolada nas palestras que escolherão assistir e exigir apenas qualificação elementar, e idade suficiente."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

I am not fully informed of the practices at Harvard, but there is one from which we shall certainly vary, although it has been copied, I believe, by nearly every college and academy in the United States. That is, the holding the students all to one prescribed course of reading, and disallowing exclusive application to those branches only which are to qualify them for the particular vocations to which they are destined. We shall, on the contrary, allow them uncontrolled choice in the lectures they shall choose to attend, and require elementary qualification only, and sufficient age.