Thomas Jefferson: "Na legislatura, a Casa dos Representantes é escolhi...

"Na legislatura, a Casa dos Representantes é escolhida por menos de metade das pessoas, e nada em proporção àqueles que escolhem. O Senado ainda é mais desproporcional, e por longos termos de irresponsabilidade. No executivo, o governador é inteiramente independente da escolha do povo e do seu controle; Seu conselho igualmente, e na melhor das hipóteses, mas uma quinta roda para uma carroça. No judiciário, os juízes dos mais altos tribunais são dependentes de ninguém além de si mesmos."

--- Thomas Jefferson

Versão em inglês

In the legislature, the House of Representatives is chosen by less than half the people, and not at all in proportion to those who do choose. The Senate are still more disproportionate, and for long terms of irresponsibility. In the Executive, the Governor is entirely independent of the choice of the people, and of their control; his Council equally so, and at best but a fifth wheel to a wagon. In the Judiciary, the judges of the highest courts are dependent on none but themselves.