Thomas Jefferson: "Onde a rigidez da gramática não enfraquece expressã...

"Onde a rigidez da gramática não enfraquece expressão, deve ser atendido. . . . Mas onde, por pequenas negligências gramaticais, a energia de uma ideia é condensada, ou uma palavra representa uma frase, eu mantenho o rigor gramatical no desprezo."

--- Thomas Jefferson

#Gramática #Escrevendo #Devemos #Doe #Energia #Ideias #Expressão #Negligência #Desprezo #Rigor #Frases

Versão em inglês

Where strictness of grammar does not weaken expression, it should be attended to. . . . But where, by small grammatical negligences, the energy of an idea is condensed, or a word stands for a sentence, I hold grammatical rigor in contempt.