Thomas Kuhn: "para virar 's vista Karl [Popper] em sua cabeça, é preci...

"para virar 's vista Karl [Popper] em sua cabeça, é precisamente o abandono do discurso crítico que marca a transição da Ciência. Uma vez que um campo tenha feito a transição, o discurso crítico recorre apenas em momentos de crise quando as bases do campo são novamente em risco. Somente quando eles devem escolher entre as teorias concorrentes, os cientistas se comportam como filósofos."

--- Thomas Kuhn

Versão em inglês

To turn Karl [Popper]'s view on its head, it is precisely the abandonment of critical discourse that marks the transition of science. Once a field has made the transition, critical discourse recurs only at moments of crisis when the bases of the field are again in jeopardy. Only when they must choose between competing theories do scientists behave like philosophers.