Thomas M. Disch: "A floresta esticada aparentemente para sempre com a...

"A floresta esticada aparentemente para sempre com a previsibilidade mais monótona, cada árvore como o próximo tronco, galhos, folhas; tronco, galhos, folhas. Claro que uma árvore teria tomado uma visão diferente do assunto. Todos nós tendemos a ver a maneira como os outros são iguais e como diferimos, e é provavelmente tão bem, já que evita uma grande confusão. Mas talvez devêssemos nos lembrar de tempos em tempos que o nosso é uma visão muito parcial, e que o mundo está cheio de muito mais variedade do que sempre conseguimos entrar."

--- Thomas M. Disch

#Mundo #Caminho #Importam #Devemos #Diferente #Próximo #Para todo sempre #Wells #Visualizações #Roupa de baixo #Árvore #Cursos #Confusão #Gerenciar #Ofertas #Florestas #Monótono #Previsibilidade #Visões diferentes #Levado #Galhos #Variedade

Versão em inglês

The forest stretched on seemingly forever with the most monotonous predictability, each tree just like the next - trunk, branches, leaves; trunk, branches, leaves. Of course a tree would have taken a different view of the matter. We all tend to see the way others are alike and how we differ, and it's probably just as well we do, since that prevents a great deal of confusion. But perhaps we should remind ourselves from time to time that ours is a very partial view, and that the world is full of a great deal more variety than we ever manage to take in.