Thomas Mann: "nada é estranho ou mais cócegas do que uma relação entre...

"nada é estranho ou mais cócegas do que uma relação entre As pessoas que se conhecem apenas pela visão, que se encontram e observam uns aos outros diariamente - não hourly - e são obrigados a manter a pose de um estranho indiferente, nem saudação nem se dirigindo, seja fora de etiqueta ou caprichosa."

--- Thomas Mann

#Pessoas #Sabe #Etiqueta #No entanto #Visão #Compelido #Indiferente #Saudações #Estranho #Capricho #Cócegas

Versão em inglês

Nothing is stranger or more ticklish than a relationship between people who know each other only by sight, who meet and observe each other daily - no hourly - and are nevertheless compelled to keep up the pose of an indifferent stranger, neither greeting nor addressing each other, whether out of etiquette or their own whim.