Thomas Mann: "Mesmo em um sentido pessoal, afinal, a arte é uma vida i...

"Mesmo em um sentido pessoal, afinal, a arte é uma vida intensificada. Por arte, é mais profundamente satisfeito e mais rapidamente usado. Gravura sobre o semblante de seu servo os vestígios de aventuras imaginárias e intelectuais, e mesmo que ele tenha existido externamente na tranquilidade de CLoistral, leva a longo prazo a superfetáceos, sobre-refinamento, fadiga nervosa e superestimulação, como raramente resultado De uma vida das paixões e prazeres mais extravagantes."

--- Thomas Mann

Versão em inglês

Even in a personal sense, after all, art is an intensified life. By art one is more deeply satisfied and more rapidly used up. It engraves on the countenance of its servant the traces of imaginary and intellectual adventures, and even if he has outwardly existed in cloistral tranquility, it leads in the long term to overfastidiousness, over-refinement, nervous fatigue and overstimulation, such as can seldom result from a life of the most extravagant passions and pleasures.