Thomas Mann: "Os accumentos da vida eram tão ricos e variados, tão ela...

"Os accumentos da vida eram tão ricos e variados, tão elaborados, que quase nenhum lugar foi embora para a própria vida. Cada acessório era tão caro e bonito que tinha uma existência acima e além do propósito que era destinado a servir - confundindo o observador e absorvente atenção."

--- Thomas Mann

#Objetivo #Lindo #Acessórios #Existência #Rico #Atenção #Deixou #Acima e além #Observers #Absorvendo #Confuso

Versão em inglês

The accouterments of life were so rich and varied, so elaborated, that almost no place at all was left for life itself. Each and every accessory was so costly and beautiful that it had an existence above and beyond the purpose it was meant to serve – confusing the observer and absorbing attention.