Thomas Mann: "As observações e encontros de um homem solitário, tacitu...

"As observações e encontros de um homem solitário, taciturno são vagas e nas mesmas vezes mais intensas do que as de uma sociável cara; Seus pensamentos são mais profundos, odder e nunca sem um toque de tristeza. Imagens e percepções que poderiam ser dispensadas com um olhar, uma risada, uma troca de opiniões, ocupá-lo indevidamente, tornam-se mais intensas no silêncio, tornar-se significativa, tornar-se uma experiência, uma emoção. A solidão produz originalidade, beleza ousada e surpreendente, poesia. Mas a solidão também produz a perversidade, o desproporcionado, o absurdo e o proibido."

--- Thomas Mann

Versão em inglês

The observations and encounters of a solitary, taciturn man are vaguer and at the same times more intense than those of a sociable man; his thoughts are deeper, odder and never without a touch of sadness. Images and perceptions that could be dismissed with a glance, a laugh, an exchange of opinions, occupy him unduly, become more intense in the silence, become significant, become an experience, an adventure, an emotion. Solitude produces originality, bold and astonishing beauty, poetry. But solitude also produces perverseness, the disproportionate, the absurd and the forbidden.