Thomas McGuane: "America é como um daqueles motores de caminhões de se...

"America é como um daqueles motores de caminhões de seis cilindros antiquados que podem estar perdendo dois sparkPlugs e ter um volante quebrado e ter um virabrequim que é 5000 milímetros desativados adequadamente, e dois rolamentos ruins e ainda são executados. Estamos nesse tipo de situação. Podemos ter partes substanciais da população cometendo suicídio, e ainda correr e parecer bastante bom."

--- Thomas McGuane

#Parece #Dois #Cilindros #Stills #Suicídio #Correndo #Situation #Quebrado #Motores #America #Apropriado #Ausência de #Bolas #Antiquado #Seis #População #Amável #Cometendo suicídio #Caminhão

Versão em inglês

America is like one of those old-fashioned six-cylinder truck engines that can be missing two sparkplugs and have a broken flywheel and have a crankshaft that's 5000 millimeters off fitting properly, and two bad ball-bearings, and still runs. We're in that kind of situation. We can have substantial parts of the population committing suicide, and still run and look fairly good.