Thomas Merton: "e é nesta escuridão, quando não há mais nada em nós qu...

"e é nesta escuridão, quando não há mais nada em nós que possam agradar ou confortar nossas próprias mentes, quando parecemos ser inúteis e dignas de todo o desprezo , quando parecíamos ter falhado, quando parecemos ser destruídos e devorados, é então que o egoísmo profundo e secreto que está muito próximo de nós para nós identificarmos é removido de nossas almas. É nessa escuridão que encontramos a liberdade. É neste abandono que somos fortes. Esta é a noite que nos esvazia e nos deixa puro."

--- Thomas Merton

#Mente #Alma #Fez #Forte #Parece #Segredo #Escuridão #Noite #Comfort #Liberdade #Valioso #Destruído #Sem utilidade #Desprezo #Egoísmo #Puro #Por favor #Deixou #Abandonment

Versão em inglês

And it is in this darkness, when there is nothing left in us that can please or comfort our own minds, when we seem to be useless and worthy of all contempt, when we seem to have failed, when we seem to be destroyed and devoured, it is then that the deep and secret selfishness that is too close to us for us to identify is stripped away from our souls. It is in this darkness that we find liberty. It is in this abandonment that we are made strong. This is the night which empties us and makes us pure.