Thomas Merton: "Eu chamaria a atenção do leitor para a diferença entre...

"Eu chamaria a atenção do leitor para a diferença entre "razão" e "raciocínio". Razão é uma luz, raciocinando um processo. A razão é uma faculdade, raciocinando um exercício dessa faculdade. O raciocínio prossegue de uma verdade para outra por meio da argumentação. Isso geralmente envolve toda a mente em trabalho de parto e complexidade. Mas a razão não existe apenas para se engajar no raciocínio. O processo é um meio para um fim. O verdadeiro cumprimento da razão como uma faculdade é encontrada quando pode abraçar a verdade simplesmente e sem trabalho à luz da intuição única."

--- Thomas Merton

#Mente #Razão #Quer dizer #Inteira #Doe #Termina #Differences #Luz #Ordem #Complexidade #Encontrado #Leitor #Raciocínio #Atenção #Faculdade #Exercício #Processar #Meios para um fim #Intuição #Abraçar #Cumprimento #Trabalho #Argumentação

Versão em inglês

I would call the attention of the reader to the difference between "reason" and "reasoning." Reason is a light, reasoning a process. Reason is a faculty, reasoning an exercise of that faculty. Reasoning proceeds from one truth to another by means of argumentation. This generally involves the whole mind in labor and complexity. But reason does not exist merely in order to engage in reasoning. The process is a means to an end. The true fulfillment of reason as a faculty is found when it can embrace the truth simply and without labor in the light of single intuition.