Thomas Merton: "O homem que teme ficar sozinho nunca será nada além de...

"O homem que teme ficar sozinho nunca será nada além de solitário, Não importa o quanto ele possa se cercar de pessoas. Mas o homem que aprende, em solidão e lembrança, para serem em paz com sua própria solidão, e preferir sua realidade à ilusão de apenas companheirismo natural, vem a conhecer a companhia invisível de Deus. Tal é sozinho com Deus em todos os lugares, e ele sozinho gosta verdadeiramente a companhia de outros homens, porque ele os ama em Deus em quem sua presença não é cansativa, e por quem seu próprio amor por eles nunca pode saber saciedade."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

The man who fears to be alone will never be anything but lonely, no matter how much he may surround himself with people. But the man who learns, in solitude and recollection, to be at peace with his own loneliness, and to prefer its reality to the illusion of merely natural companionship, comes to know the invisible companionship of God. Such a one is alone with God in all places, and he alone truly enjoys the companionship of other men, because he loves them in God in Whom their presence is not tiresome, and because of Whom his own love for them can never know satiety.