Thomas Merton: "Coloque nenhuma esperança no sentimento de garantia, n...

"Coloque nenhuma esperança no sentimento de garantia, no conforto espiritual. Você pode muito bem ter que se dar isso sem isso. Coloque nenhuma esperança nos pregadores inspiradores do sol cristão, que são capazes de buscá-lo e colocá-lo de volta em seus pés e fazer você se sentir bem por três ou quatro dias - até você dobrar e colapsar em desespero. A autoconfiança é um presente natural precioso, um sinal de saúde. Mas não é a mesma coisa que fé. A fé é muito mais profunda, e deve ser profunda o suficiente para subsistir quando somos fracos, quando estamos doentes, quando nossa autoconfiança se foi, quando o nosso auto-respeito se foi."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

Place no hope in the feeling of assurance, in spiritual comfort. You may well have to get along without this. Place no hope in the inspirational preachers of Christian sunshine, who are able to pick you up and set you back on your feet and make you feel good for three or four days-until you fold up and collapse into despair. Self-confidence is a precious natural gift, a sign of health. But it is not the same thing as faith. Faith is much deeper, and it must be deep enough to subsist when we are weak, when we are sick, when our self-confidence is gone, when our self-respect is gone.