Thomas Merton: "não violência procura 'ganhar' não destruindo ou mesmo...

"não violência procura 'ganhar' não destruindo ou mesmo humilhando o adversário, mas por convencer [o adversário] que há um maior e mais certo bem comum do que pode ser alcançado por bombas e sangue. A não-violência, idealmente falando, não tenta superar o adversário ganhando sobre [eles], mas para transformar [eles] de um adversário em um colaborador, ganhando."

--- Thomas Merton

#Tentando #Doe #Vira #Sangue #Ganhando #Bem comum #Certo #Mais alto #Comum #Bombas #Superação #Humilhante #Adversários #Destruindo #Convincing #Não violência #Colaboradores

Versão em inglês

Nonviolence seeks to ‘win’ not by destroying or even by humiliating the adversary, but by convincing [the adversary] that there is a higher and more certain common good than can be attained by bombs and blood. Nonviolence, ideally speaking, does not try to overcome the adversary by winning over [them], but to turn [them] from an adversary into a collaborator by winning [them] over.