Thomas Merton: "Contemplação Na era de Auschwitz e Dachau, Solovky e K...

"Contemplação Na era de Auschwitz e Dachau, Solovky e Karaganda é algo mais escuro e mais temível do que a contemplação na era dos pais da igreja. Por essa razão, o desejo de buscar um caminho de luz espiritual pode ser uma tentação sutil para o pecado. Certamente é pecado se isso significa uma franca rejeição do fardo da nossa idade, uma fuga na ilusão de irrealidade e espiritual, de modo a não compartilhar a miséria de outros homens."

--- Thomas Merton

Versão em inglês

Contemplation in the age of Auschwitz and Dachau, Solovky and Karaganda is something darker and more fearsome than contemplation in the age of the Church Fathers. For that very reason, the urge to seek a path of spiritual light can be a subtle temptation to sin. It certainly is sin if it means a frank rejection of the burden of our age, an escape into unreality and spiritual illusion, so as not to share the misery of other men.