Thomas Merton: "A memória está corrompida e arruinada por uma multidão...

"A memória está corrompida e arruinada por uma multidão de memórias. Se eu ter uma memória verdadeira, há mil coisas que devem primeiro ser esquecidas. A memória não é totalmente em si quando atinge apenas no passado. Uma memória que não está viva para o presente não se lembra daqui e agora não se lembra de sua verdadeira identidade, não é memória. Aquele que se lembra de nada além de fatos e eventos passados, e nunca é trazido de volta para o presente, é uma vítima de amnésia."

--- Thomas Merton

#IFS #Primeiro #Identidade #Doe #Fatos #Lembrar #Mil #Recordações #Esquecido #Passado #Vítima #Vivo #Aqui e agora #Events #Arruinado #Amnésia #Multidões #Identidade verdadeira #Eventos passados

Versão em inglês

Memory is corrupted and ruined by a crowd of memories. If I am going to have a true memory, there are a thousand things that must first be forgotten. Memory is not fully itself when it reaches only into the past. A memory that is not alive to the present does not remember the here and now, does not remember its true identity, is not memory at all. He who remembers nothing but facts and past events, and is never brought back into the present, is a victim of amnesia.