Thomas Merton: "O que significa conhecer e sentir meu próprio "nada?"...

"O que significa conhecer e sentir meu próprio "nada?" Não é suficiente se afastar de minhas ilusões e falhas e erros, para se separar deles como se não fosse, e como se eu fosse alguém que não seja. Este tipo de auto-annihilati é apenas uma pior ilusão, é uma humildade fingida que, dizendo "Eu não sou nada" quero dizer em vigor "Eu gostaria de não ser o que sou."

--- Thomas Merton

#IFS #Sabe #Quer dizer #Auto #Doe #Desejar #O suficiente #Meu próprio #Vira #Erro #Humildade #Efeitos #Repugnante #Ilusão #Falhas, panes #Amável #Nada

Versão em inglês

What does it mean to know and experience my own “nothingness?” It is not enough to turn away in disgust from my illusions and faults and mistakes, to separate myself from them as if they were not, and as if I were someone other than myself. This kind of self-annihilati on is only a worse illusion, it is a pretended humility which, by saying “I am nothing” I mean in effect “I wish I were not what I am.