Thomas Paine: "A parte intelectual da religião é um caso privado entre...

"A parte intelectual da religião é um caso privado entre todo homem e seu criador, e em que nenhum terceiro tem direito de interferir . A parte prática consiste em nosso fazer o bem um ao outro. Mas desde que a religião foi feita em um comércio, a parte prática foi feita para consistir em cerimônias realizadas por homens chamados padres ... por dispositivos deste tipo verdadeiro religião foi banido, e tais meios foram encontrados para extrair dinheiro, Mesmo dos bolsos dos pobres, em vez de contribuir para o seu alívio."

--- Thomas Paine

#Homens #Quer dizer #Fez #Tem sereno #Pobre #Fazendo bem #Encontrado #Terços #Todo homem #Amável #Dispositivos #Religião verdadeira #Priests #Partido #Ceremony #Alívio #Bolsos #Caso #Troca #Práticas #Interfere #Fabricantes #Intelectual #Terceiros #Contribuindo

Versão em inglês

The intellectual part of religion is a private affair between every man and his Maker, and in which no third party has any right to interfere. The practical part consists in our doing good to each other. But since religion has been made into a trade, the practical part has been made to consist of ceremonies performed by men called priests ... By devices of this kind true religion has been banished, and such means have been found out to extract money, even from the pockets of the poor, instead of contributing to their relief.