Thomas Paine: "Não é uma caridade, mas uma direita, não recompensa, ma...

"Não é uma caridade, mas uma direita, não recompensa, mas justiça, que estou implorando. O presente estado de civilização é tão odioso quanto isso é injusto. É absolutamente o oposto do que deveria ser, e é necessário que uma revolução seja feita nela. O contraste da afluência e miséria continuamente se encontram e ofensiona os olhos, é como corpos mortos e mortos acorrentados"

--- Thomas Paine

Versão em inglês

It is not a charity but a right, not bounty but justice, that I am pleading for. The present state of civilization is as odious as it is unjust. It is absolutely the opposite of what it should be, and it is necessary that a revolution should be made in it. The contrast of affluence and wretchedness continually meeting and offending the eye, is like dead and living bodies chained together