Thomas Paine: "Este novo mundo foi o asilo para os amantes perseguidos...

"Este novo mundo foi o asilo para os amantes perseguidos da liberdade civil e religiosa de cada parte da Europa. Para cá, eles fugiram, não das concurso da mãe, mas da crueldade do monstro; e é tão verdadeira da Inglaterra, que a mesma tirania que dirigia os primeiros emigrantes de casa, perseguem seus descendentes ainda."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

This new world hath been the asylum for the persecuted lovers of civil and religious liberty from every part of Europe. Hither have they fled, not from the tender embraces of the mother, but from the cruelty of the monster; and it is so far true of England, that the same tyranny which drove the first emigrants from home, pursues their descendants still.