Thomas Paine: "y que ama a humanidade! Vocês que se atrevem, não apena...

"y que ama a humanidade! Vocês que se atrevem, não apenas a tirania, mas o tirano, nos destaque! Cada ponto do velho mundo é invadido com a opressão. A liberdade foi caçada em volta do globo. Ásia e África, há muito tempo expulsá-la. A Europa considera-a como um estranho, e a Inglaterra lhe deu advertência para partir. O! receber o fugitivo, e prepare-se com o tempo um asilo para a humanidade."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

O ye that love mankind! Ye that dare oppose, not only the tyranny, but the tyrant, stand forth! Every spot of the old world is overrun with oppression. Freedom hath been hunted round the globe. Asia, and Africa, have long expelled her. Europe regards her like a stranger, and England hath given her warning to depart. O! receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind.