Thomas Paine: "O mal que resultou do erro de As escolas, no ensino de...

"O mal que resultou do erro de As escolas, no ensino de filosofia natural como uma realização apenas, tem sido a de gerar nos alunos uma espécie de ateísmo. Em vez de olhar através das obras de criação para o próprio Criador, eles param aquém e empregam o conhecimento que adquirem para criar dúvidas de sua existência. Eles trabalham com a ingenuidade estudada para atribuir todas as coisas que contemplam às propriedades inatas da matéria, e pular sobre todo o resto dizendo: Esse assunto é eterno."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

The evil that has resulted from the error of the schools, in teaching natural philosophy as an accomplishment only, has been that of generating in the pupils a species of atheism. Instead of looking through the works of creation to the Creator himself, they stop short, and employ the knowledge they acquire to create doubts of his existence. They labour with studied ingenuity to ascribe every thing they behold to innate properties of matter, and jump over all the rest by saying, that matter is eternal.