Thomas Paine: "Que seja informado ao futuro mundo, que em A profundida...

"Que seja informado ao futuro mundo, que em A profundidade do inverno, quando nada além de esperança e virtude poderia sobreviver, que a cidade e o país, alarmadas com um perigo comum, surgiram para se encontrar e repulsa. Diga que os milhares se foram embora, apague suas dezenas de milhares; Não jogue o fardo do dia em relação à providência, mas "mostre sua fé por suas obras", que Deus pode abençoá-lo. Não importa onde você mora, ou em que rank de vida você segura, o mal ou a bênção chegará a todos vocês."

--- Thomas Paine

Versão em inglês

Let it be told to the future world, that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive, that the city and the country, alarmed at one common danger, came forth to meet and to repulse it. Say not that thousands are gone, turn out your tens of thousands; throw not the burden of the day upon Providence, but "show your faith by your works," that God may bless you. It matters not where you live, or what rank of life you hold, the evil or the blessing will reach you all.