Thomas Pogge: "Pense na escravidão dos EUA em 1850, ou a sujeição das...

"Pense na escravidão dos EUA em 1850, ou a sujeição das mulheres. Ambas as injustiças poderiam ter sido - e foram! - defendido apontando, corretamente, que esta situação de escravos e mulheres estava melhorando em todo o século precedente. Os escravos, em particular, foram trabalhados menos difíceis, espancados e estuprados com menos frequência, melhor alimentados, e menos muitas vezes se separaram de suas famílias. Então, uma celebração do progresso moral foi apropriada em 1850? Certamente não. A escravidão poderia ter sido e deveria ter sido abolida - então, se não antes."

--- Thomas Pogge

Versão em inglês

Think of US slavery in 1850, or the subjection of women. Both of these injustices could have been - and were! - defended by pointing out, quite correctly, that this situation of slaves and women had been improving throughout the preceding century. Slaves, in particular, were worked less hard, beaten and raped less frequently, better fed, and less often ripped apart from their families. So would a celebration of moral progress have been appropriate in 1850? Surely not. Slavery could have been and should have been abolished - then, if not before.