Thomas Pogge: "A corrupção maciça comum em tantos países em desenvolvi...

"A corrupção maciça comum em tantos países em desenvolvimento seria bastante Impossível se os países ocidentais não fornecessem oportunidades convenientes para enviar fundos mal obtidos para fora do país. Não faria muito sentido para um governante armazenar em seu porão grandes quantidades de dinheiro roubado na moeda de seu próprio país. Um governante corrupto quer ser capaz de manter esse dinheiro seguro e poder gastar. E para isso, ele precisa convertê-lo em uma moeda ocidental e armazená-lo em um banco no exterior, onde também pode ganhar retornos de investimento e ser legado a seus herdeiros."

--- Thomas Pogge

Versão em inglês

The massive corruption common in so many developing countries would be quite impossible if Western countries did not provide convenient opportunities to ship ill-gotten funds out of the country. It wouldn't make much sense for a ruler to store in his basement large quantities of stolen cash in his own country's currency. A corrupt ruler wants to be able to keep this money safe and to be able to spend it. And for this, he needs to convert it into a Western currency and store it in a bank abroad, where it can also earn investment returns and be bequeathed to his heirs.