Thomas Pynchon: "Há histórias, como mapas que concordam ... muito cons...

"Há histórias, como mapas que concordam ... muito consistente entre muitos idiomas e Histórias apenas pensando desejos .... É sempre um lugar escondido, o caminho para isso não é óbvio, a geografia é tão espiritual quanto física. Se você deve acontecer, sua certeza mais forte não é que você tenha descoberto, mas retornou a ele. Em um único grande episódio de luz, você se lembra de tudo."

--- Thomas Pynchon

Versão em inglês

There are stories, like maps that agree... too consistent among too many languages and histories to be only wishful thinking.... It is always a hidden place, the way into it is not obvious, the geography is as much spiritual as physical. If you should happen upon it, your strongest certainty is not that you have discovered it but returned to it. In a single great episode of light, you remember everything.