Thomas Pynchon: "Mas a caminho de casa esta noite, você gostaria que v...

"Mas a caminho de casa esta noite, você gostaria que você o pegasse, segurou-o um pouco. Apenas o segurou, muito perto do seu coração, sua bochecha pela cavidade do seu ombro, cheia de sono. Como era você quem poderia, de alguma forma, salvá-lo. Por enquanto não se importar com quem você deveria ser registrado como. No momento, de qualquer maneira, não mais quem os Caesars dizem que você é."

--- Thomas Pynchon

#Caminho #Coração #Momentos #Desejar #Caminho para casa #Bochechas #Dormir #Shoulders #Cuidadoso #Lar #Bits #Essa noite #Desejo a você #Oco #Deveria ser #Não se importa

Versão em inglês

But on the way home tonight, you wish you'd picked him up, held him a bit. Just held him, very close to your heart, his cheek by the hollow of your shoulder, full of sleep. As it it were you who could, somehow, save him. For the moment not caring who you're supposed to be registered as. For the moment, anyway, no longer who the Caesars say you are.