Thomas Pynchon: "É uma curva que cada um deles se sente, inconfundivel...

"É uma curva que cada um deles se sente, inconfundivelmente. É a parábola. Eles devem ter adivinhado, uma ou duas vezes - adivinhados e se recusaram a acreditar - que tudo, sempre, coletivamente, estava se movendo para aquela forma purificada latente no céu, essa forma de surpresa, sem retorno. No entanto, eles se movem para sempre, reservados para suas próprias más notícias negras e brancas Certamente como se fosse o arco-íris, e eles seus filhos ..."

--- Thomas Pynchon

Versão em inglês

It is a curve each of them feels, unmistakably. It is the parabola. They must have guessed, once or twice - guessed and refused to believe - that everything, always, collectively, had been moving toward that purified shape latent in the sky, that shape of no surprise, no second chance, no return. Yet they do move forever under it, reserved for its own black-and-white bad news certainly as if it were the rainbow, and they its children...