Thomas Pynchon: "Direita e esquerda; o estômago e a rua. O direito só...

"Direita e esquerda; o estômago e a rua. O direito só pode viver e trabalhar hermeticamente, no estômago do passado, enquanto fora da esquerda processar seus assuntos nas ruas manipuladas pela violência da máfia. E não posso viver, mas na paisagem dos sonhos do futuro."

--- Thomas Pynchon

#Violence #Passado #Ruas #Caso #Deixou

Versão em inglês

Right and left; the hothouse and the street. The Right can only live and work hermetically, in the hothouse of the past, while outside the Left prosecute their affairs in the streets manipulated by mob violence. And cannot live but in the dreamscape of the future.