Thomas Pynchon: "Como tantos lugares nomeados na Califórnia, foi menos...

"Como tantos lugares nomeados na Califórnia, foi menos uma cidade identificável do que um agrupamento de conceitos - Census Tracts, distritos de emissão de ligação de propósito especial, núcleos de compras, todos sobrepostos com estradas de acesso Para sua própria auto-estrada."

--- Thomas Pynchon

#Objetivo #Cidades #Acesso #Censo #Conceitos #Especial #Califórnia #Problemas #Freeways #Compras #Núcleo

Versão em inglês

Like so many named places in California it was less an identifiable city than a grouping of concepts--census tracts, special purpose bond-issue districts, shopping nuclei, all overlaid with access roads to its own freeway.