Thomas Pynchon: "Uma série de meninas frágeis ... prisioneiros no quar...

"Uma série de meninas frágeis ... prisioneiros no quarto superior de uma torre circular, bordando uma espécie de tapeçaria e em Um vazio, buscando irremediavelmente para preencher o vazio: Para todos os outros edifícios e criaturas, todas as ondas, navios e florestas da Terra estavam contidos nesta tapeçaria, e a tapeçaria era o mundo."

--- Thomas Pynchon

Versão em inglês

A number of frail girls... prisoners in the top room of a circular tower, embroidering a kind of tapestry which spilled out the slit windows and into a void, seeking hopelessly to fill the void: for all the other buildings and creatures, all the waves, ships and forests of the earth were contained in this tapestry, and the tapestry was the world.