Thomas Sprat: "[Na sociedade real, lá] foi, uma resolução constante, r...

"[Na sociedade real, lá] foi, uma resolução constante, rejeitar todas as amplificações, digressões e inchaços de estilo: voltar à pureza primitiva, e falta, quando os homens entregam tantas coisas, quase em um número igual de palavras. Eles exigiram de todos os seus membros, uma maneira próxima, nua e natural de falar; expressões positivas; Sentidos claros; uma facilidade nativa: trazer todas as coisas como perto da clareza matemática, como eles podem: e preferir a linguagem de artizanos, compatriotas e comerciantes, antes disso, de inteligência ou estudiosos."

--- Thomas Sprat

Versão em inglês

[In the Royal Society, there] has been, a constant Resolution, to reject all the amplifications, digressions, and swellings of style: to return back to the primitive purity, and shortness, when men deliver'd so many things, almost in an equal number of words. They have exacted from all their members, a close, naked, natural way of speaking; positive expressions; clear senses; a native easiness: bringing all things as near the Mathematical plainness, as they can: and preferring the language of Artizans, Countrymen, and Merchants, before that, of Wits, or Scholars.