Thomas Szasz: "Conseguimos o domínio ativo sobre a doença e a morte de...

"Conseguimos o domínio ativo sobre a doença e a morte delegando toda a responsabilidade pela sua gestão aos médicos, e exilando os doentes e os morrendo de hospitais. Mas os hospitais servem a conveniência do pessoal não pacientes: não podemos estar corretamente doentes em um hospital, nem morremos em um decentemente; Podemos fazê-lo apenas entre aqueles que amam e nos valorizam. O resultado é a desumanização institucionalizada do mal, característica da nossa idade."

--- Thomas Szasz

Versão em inglês

We achieve active mastery over illness and death by delegating all responsibility for their management to physicians, and by exiling the sick and the dying to hospitals. But hospitals serve the convenience of staff not patients: we cannot be properly ill in a hospital, nor die in one decently; we can do so only among those who love and value us. The result is the institutionalized dehumanization of the ill, characteristic of our age.