Thomas Traherne: "É da nobreza da alma do homem Que ele é insaciável:...

"É da nobreza da alma do homem Que ele é insaciável: porque ele tem um benfeitor tão propenso a dar, que ele se deleitas em nós por perguntar. Não suas inclinações lhe diga que o mundo é seu? Você não cobiece tudo? Você não há muito tempo para tê-lo; para aproveitar; para superá-lo? Para que fim os homens reúnem riquezas, mas para multiplicar mais? Eles não gostam de Pyrrhus o rei do Epire, acrescentam casa a casa e pousam para terras, que eles podem obter tudo?"

--- Thomas Traherne

Versão em inglês

It is of the nobility of man's soul that he is insatiable: for he hath a benefactor so prone to give, that he delighteth in us for asking. Do not your inclinations tell you that the WORLD is yours? Do you not covet all? Do you not long to have it; to enjoy it; to overcome it? To what end do men gather riches, but to multiply more? Do they not like Pyrrhus the King of Epire, add house to house and lands to lands, that they may get it all?