Thomas Tusser: "Fornecer de teus, ter todas as coisas à mão; Menos tra...

"Fornecer de teus, ter todas as coisas à mão; Menos trabalho e o trabalhador, desocupados, estão. Faça secar a cabeça excessiva tanto Hovel and Shack. Lavar ovelhas (para melhor) onde a água corra; Deixe-o ir limpo e secar ao sol. Tuas casas e e celeiros seriam vistos; E todas as coisas [...] Ed, Ere Harvest vem. No meio do verão, para baixo com os broios e freios; E depois, no exterior, com teus garfos e teus rakes; Definir motores um corte, onde o prado é cultivado; Quanto mais tarde, o pior para ser cortada."

--- Thomas Tusser

Versão em inglês

Provide of thine own, to have all things at hand; Less work and the workman, unoccupied, stand. Make dry over-head both hovel and shack. Wash sheep (for the better) where water doth run; Let him go cleanly, and dry in the sun. Thy houses and and barns would be looked upon; And all things a[...]ed, ere harvest come on. At midsummer, down with the brambles and brakes; And after, abroad, with thy forks and thy rakes; Set movers a mowing, where meadow is grown; The longer now standing, the worse to be mown.