Thomas Watson: ""Se você é leal, você é bem sucedido", ruminando o pap...

""Se você é leal, você é bem sucedido", ruminando o papel da empresa ao mesmo tempo. "Todo o trabalho útil é levantado para o plano de arte quando o amor pela fidelidade - é fundido com o esforço. A lealdade é o grande lubrificante da vida. Salva o desgaste de tomar decisões diárias sobre o que é melhor para fazer . O homem que é leal ao seu trabalho não é torcido nem perplexo com dúvidas, ele fica no navio, e se os fundadores do navio ele cai como um herói com cores voando no mastro e a banda tocando. ""

--- Thomas Watson

Versão em inglês

"If you are loyal you are successful," ruminated the company paper at one time. "All useful work is raised to the plane of art when love for the task-loyalty-is fused with the effort. Loyalty is the great lubricant of life. It saves the wear and tear of making daily decisions as to what is best to do. The man who is loyal to his work is not wrung nor perplexed by doubts, he sticks to the ship, and if the ship founders he goes down like a hero with colors flying at the masthead and the band playing."